Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
Augiasowy chlěw ‹Augiasowu hródź› wurjedźić kniž
`přez zanjechanje nastatu njerodu zrumować, zanjechane wobstejnosće do porjadka přinjesć´ | `eine durch Vernachlässigung entstandene große Unordnung aufräumen, Missstände beseitigen´ den Augiasstall reinigen ‹ausmisten›
wróćo
`přez zanjechanje nastatu njerodu zrumować, zanjechane wobstejnosće do porjadka přinjesć´ | `eine durch Vernachlässigung entstandene große Unordnung aufräumen, Missstände beseitigen´ den Augiasstall reinigen ‹ausmisten›
Wörterbuchbelege
awgiasowa hródź (NHS 1, 133)
přikłady z literatury
Wyše teho mam wulke hněwy z mojej klassu, dokelž je tak zanjerodźena, zo na žane wašnje tutón augias-chlěw wurjedźić njemóžu. (Muka, citat w: LPA 1967, 70)
wróćo